Het Brussels dialect ligt mij na aan het hart, het zit in mijn genen gebakken en sinds enkele jaren volg en fotografeer ik de actieve beoefenaars van het Brussels, van het Brussels Volkstejoêter tot Toone. Regelmatig sta ik versteld van de veelheid aan organisaties en figuren die van deze taal houden en haar vooral levend houden, propageren en doorgeven.
Sinds enige tijd werk ik als "huisfotograaf" voor de Brusseleir!-vzw die tot doel heeft de “belangstelling voor het taalerfgoed en de taalevolutie in Brussel te verruimen” en “door een divers aanbod de goesting in het Brussels te activeren bij een ruim publiek.”
Als alles goed gaat (St. Corona verhoor ons!) verschijnt tijdens de "Weik van et Brussels" in november 2021 “Gekspressioneid”, een fotoboek uitgegeven in samenwerking met Brusseleir!
Het boek toont zowel de werking van de vzw be.brusseleir (voorstellingen, repetities, infoavonden en diverse activiteiten) als figuren en iconen die het Brussels spreken en uitdragen met op de achtergrond de locaties, de "haarden" waar het vuur van deze grappige en surrealistische taal nog volop brandt.
Allei me zain voesj!
I love the language of my grandmother, she was a dedicated and graceful speaker of the Brussels (Flemish) dialect, a funny language, with a lot of french words in it and an unusual surrealistic touch. Since Brussels lost many of its Flemishspeaking citizens in the previous century, the dialect was suffering. Untill, some twenty years ago a theatrecompany was founded to perform popular plays in the Brussels dialect. The company "Brussels Volkstejoêter" became very popular and generated a discreet revival of the Brussels dialect. For a couple of years now I photograph people using and promoting this great language. I was surprised to find out how alive the language is and many (young) people still speak like a real Brusseleir.
I started working as a photographer for the theatre company and for be.Brusseleir, an organisation founded to generate intrest in the linguistic heritage and evolution of the Brussels language.
Covid 19 prevented the release of my photobook about the subject, but we plan to release it in november 2021. It will show the activities of be.brusseleir (shows, rehearsals, conferences, and all kind of activities) as well as people, unknown and well known, native speakers, many photographed in the locations that breathe the authenticity of Brussels.
Try to say: puute van de koesj!